pondělí15. 10.
19:30
barokní refektář (vstup Jilská 5)
MŮJ SEN - MŮJ AVATÁR | Poetická intervence Hong Souna v rámci projektu Současné umění z Jižní Koreje v českých svatyních
Můj sen – můj avatár je víc než jen uměleckým dílem. Projekt jihokorejského umělce Hong Souna vyrůstá z intenzivní práce s korejskými dětmi, jež odráží multikulturní pozadí současné Koreje, a s dětmi z romské komunity v České republice. Umělec děti požádal, aby nakreslily svého „avatára“, tedy postavu, kterou by chtěly být. Avatár, autoportrét sahající od podoby blonďaté princezny s modrýma očima po tvář plnou ohně, je tak zároveň vyjádřením svého já a zároveň zpřítomňuje účast dětí v tomto projektu. Hong Soun nakonec vyfotografoval každého z dětských autorů a jeho snímek pak spojil s jeho kresbou v jeden celek. Tyto dvojportréty umístil po způsobu vitráží do velikých oken barokního refektáře Kláštera dominikánů u Sv. Jiljí v Praze.
Název tohoto projektu ‘우리[WOO:RI]’ je korejským slovem, které se dá přeložit do češtiny jako „my, naše, nám“. Je pro autory metaforou vztahů mezi lidmi, jednotlivci i společnostmi, komunitami i kulturami. Ale koncept, který se skrývá za tímto slovem, odhaluje více, než značí doslovný význam tohoto slova v korejském prostředí. Jako oboustranně naostřený nůž obsahuje jak silný smysl pro jednotu uvnitř stejně smýšlející skupiny, tak může vyjevovat určitý rys výlučnosti a předsudečnosti, který se obrací proti těm, kteří „nejsou s námi“.
Projekt vyrůstá ze setkání dvou komplementárních náhledů na umění, které jsou zosobněny v postavách obou kurátorů JW Stelly a Norberta Schmidta. JW Stella je nezávislá kurátorka a kulturní mediátorka se zájmem o kulturní antropologii, která je doma v Londýně a v Soulu. Připravila několik významných projektů současného umění, ukotvených v kulturní antropologii.
Instalace je přístupná během každé veřejné akce v refektáři (program na www.dominikanska8.cz), dále během festivalu TINA B od 15. do 31. října vždy od 12:00 do 18:00 a po jeho skončení do 31. prosince 2012 také po předchozí domluvě emailem: dominikanska8@op.cz.
Ohlasy v médiích
ČT 1 a ČT 24 – Události v regionech, 16. 10. 2012. Sledujte zde.
Český Rozhlas, 17.10.2012 Čtěte a poslouchejte zde.
JW STELLA ARTS COLLECTIVESKe shlédnutí zde.
www.artday.co.kr, 9. 11. 2012. Čtěte zde.
ČT 2 - Křesťanský magazín, 4. 11. 2012. Sledujte zde.
Václav Sokol: Poetická intervence z Jižní Koreje. Katolický týdeník, 2012, r. 23, č. 47, Perspektivy s. III. Čtěte zde.
Hong Soun: The Right to Dream. Exhibition (7.11. – 9.12. 2012) and Catalogue. Savina Museum of Contemporary Art, Seoul 2012, s. 37 – 48. Prohlížejte na s. 37 – 48.
우리 [WOO:RI], Curator´s note. art inculture 11/2012, Seoul, s. 168.
Hong, Soun. art inculture 12/2012, Seoul, s. 146.
www.wordpress.com, 9. 10. 2012. Čtěte zde.
Průběh instalace díla ve FOTOGALERII po jednotlivých dnech:
1. den: 8. 10. 2012
2. den: 9. 10. 2012
3. den: 10. 10. 2012
4. den: 11. 10. 2012
5. den: 12. 10. 2012
MŮJ SEN - MŮJ AVATÁR | Poetická intervence Hong Souna v rámci projektu Současné umění z Jižní Koreje v českých svatyních
barokní refektář (vstup Jilská 5)
Můj sen – můj avatár je víc než jen uměleckým dílem. Projekt jihokorejského umělce Hong Souna vyrůstá z intenzivní práce s korejskými dětmi, jež odráží multikulturní pozadí současné Koreje, a s dětmi z romské komunity v České republice. Umělec děti požádal, aby nakreslily svého „avatára“, tedy postavu, kterou by chtěly být. Avatár, autoportrét sahající od podoby blonďaté princezny s modrýma očima po tvář plnou ohně, je tak zároveň vyjádřením svého já a zároveň zpřítomňuje účast dětí v tomto projektu. Hong Soun nakonec vyfotografoval každého z dětských autorů a jeho snímek pak spojil s jeho kresbou v jeden celek. Tyto dvojportréty umístil po způsobu vitráží do velikých oken barokního refektáře Kláštera dominikánů u Sv. Jiljí v Praze.
Název tohoto projektu ‘우리[WOO:RI]’ je korejským slovem, které se dá přeložit do češtiny jako „my, naše, nám“. Je pro autory metaforou vztahů mezi lidmi, jednotlivci i společnostmi, komunitami i kulturami. Ale koncept, který se skrývá za tímto slovem, odhaluje více, než značí doslovný význam tohoto slova v korejském prostředí. Jako oboustranně naostřený nůž obsahuje jak silný smysl pro jednotu uvnitř stejně smýšlející skupiny, tak může vyjevovat určitý rys výlučnosti a předsudečnosti, který se obrací proti těm, kteří „nejsou s námi“.
Projekt vyrůstá ze setkání dvou komplementárních náhledů na umění, které jsou zosobněny v postavách obou kurátorů JW Stelly a Norberta Schmidta. JW Stella je nezávislá kurátorka a kulturní mediátorka se zájmem o kulturní antropologii, která je doma v Londýně a v Soulu. Připravila několik významných projektů současného umění, ukotvených v kulturní antropologii.
Instalace je přístupná během každé veřejné akce v refektáři (program na www.dominikanska8.cz), dále během festivalu TINA B od 15. do 31. října vždy od 12:00 do 18:00 a po jeho skončení do 31. prosince 2012 také po předchozí domluvě emailem: dominikanska8@op.cz.
Ohlasy v médiích
ČT 1 a ČT 24 – Události v regionech, 16. 10. 2012. Sledujte zde.
Český Rozhlas, 17.10.2012 Čtěte a poslouchejte zde.
JW STELLA ARTS COLLECTIVESKe shlédnutí zde.
www.artday.co.kr, 9. 11. 2012. Čtěte zde.
ČT 2 - Křesťanský magazín, 4. 11. 2012. Sledujte zde.
Václav Sokol: Poetická intervence z Jižní Koreje. Katolický týdeník, 2012, r. 23, č. 47, Perspektivy s. III. Čtěte zde.
Hong Soun: The Right to Dream. Exhibition (7.11. – 9.12. 2012) and Catalogue. Savina Museum of Contemporary Art, Seoul 2012, s. 37 – 48. Prohlížejte na s. 37 – 48.
우리 [WOO:RI], Curator´s note. art inculture 11/2012, Seoul, s. 168.
Hong, Soun. art inculture 12/2012, Seoul, s. 146.
www.wordpress.com, 9. 10. 2012. Čtěte zde.
Průběh instalace díla ve FOTOGALERII po jednotlivých dnech:
1. den: 8. 10. 2012
2. den: 9. 10. 2012
3. den: 10. 10. 2012
4. den: 11. 10. 2012
5. den: 12. 10. 2012